The Catcher in the Rye ได้รับการยกย่องให้เป็นนวนิยายที่ดีที่สุด 100 เล่มในรอบ 100 ปี จากการคัดเลือกของคณะบรรณาธิการของสำนักพิมพ์ โมเดิร์น ไลบรารี
แล้วคุณจะทราบว่า ทำไมผมจึงฆ่า จอห์น เลนนอน หากคุณได้อ่านหนังสือเรื่องนี้…จากคำพูดของ เดวิด แชปแมน ฆาตกรผู้ยิง จอห์น เลนนอน ตายด้วยปืน .38 …
…อายุ 16 เป็นช่วงต่อของวัยเด็กและวัยผู้ใหญ่ ใครๆก็มักจะสับสน แต่โฮลเด้น คอลฟิลด์ เป็นยิ่งกว่าสับสน เขาทนทุกอย่างที่เป็นตัวแทนของความเป็นผู้ใหญ่ไม่ได้ ไม่ว่าจะเป็นผู้คน สังคม วิถีชีวิตหรือแนวความคิดท่ามกลางผู้คนมากมายเขามักจะว้าเหว่อยู่เสมอเพราะไม่สามารถจะสื่อกับใครได้เป็นความผิดของคนทั้งโลกหรือเป็นความผิดของเขาเพียงคนเดียวกันแน่ โลกมันบ้าหรือเขากันแน่ที่บ้า คุณตอบได้ไหมล่ะ?..
The Catcher in the Rye ได้รับการแปลเป็นภาษาไทยในหลายสำนวนดังนี้
-ทุ่งฝัน โดย ศาสนิก
-จะเป็นผู้คอยรับไว้ ไม่ให้ใครร่วงหล่น โดย ปราบดา หยุ่น
-ชั่วชีวิตของผม โดย คำรวี-ใบเตย
